목차
안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 특별한 소식을 전해드리려 합니다. 미국의 대형 케이블 업체 Charter가 Cox Communications를 340억 달러에 인수하게 되었습니다. 이로써 이들 두 기업은 남캘리포니아 지역을 중심으로 서비스를 제공하는 거대 통신 기업으로 거듭나게 되었습니다. 이번 거래는 통신 시장의 대규모 재편을 예고하고 있으며, 고객들에게 어떤 변화와 혜택이 있을지 기대됩니다. 이번 소식에 대해 자세히 알아보겠습니다.
케이블 거인 차터와 콕스, 340억 달러 거래로 합병 합의
거대 TV 및 인터넷 서비스 제공업체 탄생
2025년 5월 16일 – 애틀랜타 기반의 콕스 커뮤니케이션즈와 스탬퍼드 소재의 차터 커뮤니케이션즈가 340억 달러 규모의 거래로 합병을 발표했습니다. 이번 합병으로 미국 최대 규모의 TV 및 인터넷 서비스 제공업체가 탄생할 것으로 예상됩니다.
스트리밍 시대, 케이블 TV 고객 이탈 가속화
ESPN 직접 스트리밍 서비스 출시로 더 큰 타격 예상
이번 합병 발표는 스트리밍 서비스 확산으로 인한 케이블 TV 고객 이탈이 가속화되는 상황에서 이루어졌습니다. 특히 월트 디즈니 컴퍼니가 이번 가을 ESPN 스포츠 채널을 독립 스트리밍 서비스로 출시하면서 케이블 TV 업계에 더 큰 타격이 예상됩니다.
로스앤젤레스 지역 스포츠 채널 접근성 개선
10년 간 지속된 다저스 TV 채널 블랙아웃 해소
이번 합병이 승인되면 랜초 파로스 버데스, 롤링 힐스 에스테이트, 오렌지 카운티 지역의 콕스 고객들이 마침내 다저스 TV 채널을 시청할 수 있게 됩니다. 지난 10년 간 콕스는 높은 비용 때문에 스포츠넷 LA 채널을 제공하지 않았지만, 차터는 2013년 다저스와 체결한 83.5억 달러 TV 계약의 일환으로 이 채널을 배포해 왔습니다.
거대 통합으로 인한 시너지 효과 기대
로스앤젤레스 등 주요 시장 통합으로 경쟁력 강화
차터 CEO 크리스토퍼 윈프리는 “이번 혁신적인 거래를 통해 모바일, 광대역 통신 서비스 및 seamless 비디오 엔터테인먼트 분야의 업계 선두주자가 될 것”이라고 밝혔습니다. 특히 로스앤젤레스, 오렌지, 샌디에이고 카운티 등 양사가 모두 서비스를 제공하는 지역의 통합과 피닉스 등 매력적인 신규 시장 진출이 주요 동기가 되었다고 설명했습니다.
비공개 기업 콕스의 매각 결정
1898년부터 케이블 사업을 영위해온 명문 가문
콕스는 비공개 기업으로, 1898년 오하이오 신문왕이 첫 신문을 인수한 이래 케이블 사업을 영위해온 명문 가문의 후손들이 소유하고 있습니다. 콕스 케이블 자산은 오랫동안 인수 대상으로 주목받아 왔으며, 지난해 130억 달러의 매출과 54억 달러의 조정 EBITDA를 기록했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
blackouts의 용법
정전
– The city experienced frequent blackouts during the storm. 폭풍 동안 도시에서 잦은 정전이 있었습니다.
– The blackout caused the traffic lights to go out, leading to chaos on the roads. 정전으로 인해 신호등이 꺼져 도로에 혼란이 야기되었습니다.
정전은 전기 공급이 중단되는 것을 의미합니다. 이는 일시적으로 전력 공급이 중단되는 상황을 나타냅니다.
family 사용의 예
가족
– My family and I went on a vacation to the beach. 저와 제 가족은 해변으로 휴가를 갔습니다.
– I love spending time with my family on the weekends. 주말에 가족과 시간을 보내는 것을 좋아합니다.
가족은 부모, 자녀, 형제자매 등 혈연 관계에 있는 사람들을 의미합니다. 가족은 서로 돌보고 지원하는 중요한 사회적 단위입니다.
carry
운반하다
– I can carry the heavy box for you. 제가 그 무거운 상자를 운반해 드리겠습니다.
– She carried the baby in her arms. 그녀는 아기를 팔에 안고 있었습니다.
carry는 무언가를 들어 옮기는 것을 의미합니다. 물건이나 사람을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 행동을 나타냅니다.
숙어에서의 regulators
조절기
– The air conditioner has a temperature regulator to control the cooling. 에어컨에는 온도를 조절하는 조절기가 있습니다.
– The heart has natural pacemakers called regulators that control its rhythm. 심장에는 리듬을 조절하는 자연적인 조절기인 박동조절기가 있습니다.
조절기는 어떤 시스템이나 기계의 작동을 조절하고 통제하는 장치를 의미합니다. 이를 통해 시스템의 상태를 적절하게 유지할 수 있습니다.
services 외워보자!
서비스
– The hotel offers a variety of services, including room service and a spa. 이 호텔은 룸서비스와 스파 등 다양한 서비스를 제공합니다.
– The repair shop provides excellent customer service and quick turnaround times. 수리점은 훌륭한 고객 서비스와 신속한 처리 시간을 자랑합니다.
서비스는 고객의 요구를 충족시키기 위해 제공되는 활동이나 혜택을 의미합니다. 다양한 분야에서 고객을 위한 서비스가 제공되고 있습니다.
화이팅! 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요!
