목차
오늘 우리가 살펴볼 특별한 이야기는 미국 농업 경제가 트럼프 정부의 관세 정책에 의해 처음으로 타격을 받기 시작했다는 내용입니다. 미국 농민들은 중국과의 무역 전쟁으로 인해 막대한 피해를 입고 있습니다. 이로 인해 농산물 가격이 폭락하고 농가 수입이 감소하면서 농업 경제 전반이 어려움을 겪고 있습니다. 이번 사태는 미국 정부의 일방적인 정책이 실제 국민의 삶에 미치는 부정적인 영향을 보여주는 좋은 사례라고 할 수 있습니다. 이번 기회에 우리가 세계화 시대에 어떻게 균형 잡힌 정책을 수립해야 할지 깊이 생각해볼 필요가 있습니다.
트럼프 대통령의 관세가 미국 농업에 미치는 영향
작물 거래 혼란과 농기계 구매 지연
트럼프 대통령의 관세로 인해 작물 거래가 혼란스러워지고 트랙터 구매가 지연되고 있습니다. 또한 화학 공급 물품의 수입도 제한되고 있습니다. 이는 주요 농업 기업들이 분기 실적을 발표하면서 드러난 사실입니다. 이러한 글로벌 무역 혼란은 이미 공급 과잉, 작물 가격 하락, 브라질의 경쟁 심화 등으로 어려움을 겪고 있던 미국 농업 부문의 침체를 더욱 악화시킬 것으로 보입니다.
바이오 연료 정책 불확실성 가중
향후 몇 년 간 작물 기반 연료에 대한 트럼프 행정부의 인센티브 정책이 어떻게 변화할지에 대한 불확실성도 농민들의 우려를 더하고 있습니다.
주요 기업들의 어려움
작물 거래업체와 가공업체의 타격
작물 거래업체와 가공업체들이 가장 큰 타격을 받고 있습니다. Archer-Daniels-Midland Co.와 Bunge Global SA의 1분기 영업이익이 약 7억 5천만 달러 감소했는데, 이는 무역 및 바이오 연료 정책 불확실성의 영향 때문인 것으로 나타났습니다.
농기계 업체의 우려
트랙터 제조업체인 CNH Industrial NV와 AGCO Corp.도 1분기 매출이 감소했고, 농민들의 수요 감소 가능성을 경고했습니다. 이는 농민들이 파종, 수확, 농작물 관리를 위한 기계 구입에 더 적은 돈을 쓸 수 있게 될 것을 의미합니다. 두 회사 모두 관세 영향을 완화하기 위해 가격을 인상했습니다.
농자재 공급 차질
비료와 농약 수입 감소
관세는 비료와 농약 공급에도 악영향을 미치고 있습니다. 작물 영양분인 인산염 수입이 작년 수준을 밑돌고 있는데, 이는 선박들이 미국의 10% 관세를 피해 다른 국가로 운항하기 때문입니다. 또한 중국과 인도와 같은 관세 대상 국가에 의존하고 있는 농약 공급에도 차질이 빚어질 것으로 보입니다.
가격 상승 불가피
이에 따라 농민들은 비료와 농약 가격 상승을 감수해야 할 것으로 예상됩니다. Nutrien Ltd.는 자사 브랜드 제품 가격이 최대 7.5% 오를 수 있으며, 일반 성분의 경우 더 큰 인상이 있을 것이라고 밝혔습니다.
브라질의 수혜
중국 수요 증가와 수출 가격 상승
한편 브라질은 이번 무역 갈등의 수혜자로 떠오르고 있습니다. Minerva SA는 관세 혼란으로 인해 중국의 수요가 증가하고 남미 쇠고기의 수출 가격이 상승했다고 밝혔습니다. 반면 중국은 미국 육류 수출업체인 Smithfield Foods에 대한 시장을 사실상 폐쇄했습니다.
대두 수요 전환
세계 최대 농산물 수입국인 중국은 트럼프 대통령의 조치 이후 상당 부분 대두 수요를 브라질로 전환했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
cannot의 용법
할 수 없다, 불가능하다
– I cannot go to the party tonight. 오늘 밤 파티에 갈 수 없습니다.
– She cannot speak English well. 그녀는 영어를 잘 할 수 없습니다.
“cannot”은 어떤 행동을 할 수 없거나 불가능한 경우를 나타냅니다. 부정적인 의미를 가지고 있으며, 강력한 부정을 표현합니다.
based 사용의 예
~을 기반으로 한, ~에 근거한
– The new policy is based on the feedback from customers. 새로운 정책은 고객들의 피드백을 기반으로 합니다.
– My decision is based on the information I have. 내 결정은 내가 가진 정보에 근거합니다.
“based”는 어떤 것을 기반으로 하거나 근거로 삼는다는 의미를 나타냅니다. 정보, 데이터, 피드백 등을 바탕으로 한 판단이나 결정을 표현할 때 사용됩니다.
threaten
위협하다, 위험하다
– The storm is threatening to cause major damage. 이 폭풍이 큰 피해를 줄 것으로 위협하고 있습니다.
– The new competitor is threatening our market share. 새로운 경쟁자가 우리의 시장 점유율을 위협하고 있습니다.
“threaten”은 어떤 사람이나 사물이 해를 끼칠 수 있다는 것을 나타냅니다. 부정적인 결과가 발생할 수 있다는 것을 경고하는 의미를 가지고 있습니다.
숙어에서의 much
많은, 매우
– I don’t have much time left. 나에게 남은 시간이 많지 않습니다.
– She was much happier after the vacation. 그녀는 휴가 후 훨씬 더 행복해졌습니다.
“much”는 정도를 나타내는 부사로, 어떤 것이 많거나 매우 그렇다는 것을 표현합니다. 형용사나 다른 부사와 함께 사용되어 강조의 의미를 더합니다.
both 외워보자!
둘 다, 양쪽 모두
– Both my parents are doctors. 내 부모님 둘 다 의사입니다.
– I like both the red and the blue shirt. 나는 빨간색 셔츠와 파란색 셔츠 둘 다 좋아합니다.
“both”는 두 개의 사물이나 사람을 동시에 지칭할 때 사용됩니다. 둘 다 포함된다는 의미를 나타내며, 강조의 효과를 줍니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
